Beaucoup se souviendront de la première série de contacts et de transmissions radio d'Owen. Ces premiers contacts nous ont donné les sensations de l'exploration spatiale, grâce aux expériences personnelles d'Owen.

La voie ouverte par Owen a donné aux voyageurs de l'espace qui ont depuis passé du temps sur la navette spatiale, sur la station spatiale Mir et maintenant sur la station spatiale internationale, l'occasion de partager leurs voyages d'exploration avec la communauté des radioamateurs. Et le fils d'Owen, Richard, W5KWQ, a repris le flambeau il y a exactement un mois et est devenu le premier radioamateur de deuxième génération à se connecter avec les radioamateurs sur Terre depuis l'espace. Quel autre passe-temps que la radio amateur pourrait établir des communications avec les voyageurs de l'espace, en laissant de côté les agences spatiales et les chefs d'État ?

Pour célébrer les 25 ans des activités des radioamateurs dans l'espace, l'équipe ARISS a préparé un ensemble d'événements pour le mois de décembre et une partie du mois de janvier. Un certificat spécial est préparé pour ceux qui établissent une connexion avec l'ISS, soit un QSO direct (avec l'équipage de l'ISS, digipeater ou répéteur cross band), soit la réception d'une liaison descendante SSTV ou audio. Plusieurs événements sont annoncés ci-dessous, et plusieurs "surprises" sont prévues au cours de ce mois de célébration. Les surprises seront annoncées dès que nous serons en mesure de les réaliser.

Les activités suivantes sont déjà prévues :

  • 1-5 décembre : En dehors des contacts scolaires et des opérations APRS digi, la radio sera configurée pour le mode répéteur cross band. Le mode U/V standard sera utilisé à faible puissance.
  • 7-12 décembre : un test est prévu avec un paquet de 9600 bauds sur la fréquence simplex 145.825 MHz.
  • Comme le PCSAT sera en plein soleil à partir du 9 décembre, il est prévu du 14 au 19 décembre un paquet de 1200 bauds sur 145.825 pour d'éventuelles connexions à double saut.
  • Et de temps en temps, surtout pendant les week-ends, on peut s'attendre à la SSTV, si l'équipe est disponible.

Plus de détails suivront. Nous vous rappelons que pendant les opérations de l'ISS (EVA, etc.), la radio doit parfois être éteinte. Les contacts scolaires et les QSO généraux réalisés par l'équipage peuvent également provoquer de courtes interruptions. (Notez que l'écoute de ces activités comptera pour l'obtention du certificat commémoratif).

Profitez des opérations ARISS sur l'ISS ! Et félicitations à Owen Garriott, W5LFL, pour le 25e anniversaire de son vol historique !

73, Frank Bauer, KA3HDO

V.P. de l'AMSAT-NA pour les programmes de vols spatiaux habités
Président d'ARISS International

Traduction Gaston Bertels, ON4WF, vice-président d'ARISS.