UBAUnion royale belge des amateurs-émetteurs a.s.b.l.

slideshow 1

Photo: Couloir

UBA DX Contest - règlement

Le règlement dans d'autres langues "Nous sommes toujours à la recherche de traducteurs".

UBA DX Contest 2017

L'Union Royale Belge des Amateurs-émetteurs invite tous les OM à participer à ce contest placé sous le haut patronage de l'Union Européenne.
Le 30ème EUROPEAN UNION TROPHY sera attribué pour le meilleur score de la catégorie Single Operator d'un pays de l'Union Européenne tant pour le contest en SSB que celui en CW.

1 - But

Contacter le plus possible de radioamateurs belges et d'autres pays ainsi que fournir un moyen d'obtenir les diplômes WABP et EU pendant le contest UBA.

2 - Périodes de contest

SSB - du 28 janvier au 29 janvier 2017 (commence chaque année le dernier samedi de janvier).
CW - du 25 février au 26 février 2017 (commence chaque année le dernier samedi de février).
Chaque fois du samedi à 13:00 UTC au dimanche à 13:00 UTC (24 heures).

3 - Catégories

Les stations avec QTH en Belgique
  • AH - Opérateur unique haute puissance toutes les bandes 6 heures. (HAREC)
  • AL - Opérateur unique basse puissance toutes les bandes 6 heures. (HAREC et ON2)
  • BH - Opérateur unique haute puissance toutes les bandes 12 heures. (HAREC)
  • BL - Opérateur unique basse puissance les bandes 12 heures. (HAREC et ON2)
  • CH - Opérateur unique haute puissance toutes les bandes 24 heures. (HAREC)
  • CL - Opérateur unique basse puissance toutes les bandes 24 heures. (HAREC et ON2)
  • D - Multi Operator toutes les bandes.
  • E - Opérateur unique QRP toutes les bandes. (Un maximum de 18 heures) (HAREC et ON2)
  • BASE - Opérateur unique licence de base (Uniquement destinée pour les stations ON3 avec un opérateur qui disposent d'une licence de base)
  • F - SWL (ONL) toutes les bandes. (Règlement consultez point 12).

Dans les catégories 6 et 12 heures, il est obligatoire de travailler par blocs de 30 minutes chacunes ou par multiples. (30 minutes, 60 minutes, 90 minutes, etc.). La période de travail commence avec le premier QSO de cette période.
Exemples :
1400-1420 = 0,5h (car vous devez travailler une demie heure consécutive).
1520-1640 = 1,5h (car vous auriez dû aller jusque 1650 pour avoir 3x30min)
Donc vous avez déjà épuisé 2 heures, même si vous étiez déjà QRV depuis 100 min (20 + 80)


Les stations avec QTH hors Belgique

  • A10HP - Opérateur unique 10 mètre haute puissance (L'activité est autorisée 24 heures).
  • A10LP - Opérateur unique 10 mètre basse puissance (L'activité est autorisée 24 heures).
  • A15HP - Opérateur unique 15 mètre haute puissance (L'activité est autorisée 24 heures).
  • A15LP - Opérateur unique 15 mètre basse puissance (L'activité est autorisée 24 heures).
  • A20HP - Opérateur unique 20 mètre haute puissance (L'activité est autorisée 24 heures).
  • A20LP - Opérateur unique 20 mètre basse puissance (L'activité est autorisée 24 heures).
  • A40HP - Opérateur unique 40 mètre haute puissance (L'activité est autorisée 24 heures).
  • A40LP - Opérateur unique 40 mètre basse puissance (L'activité est autorisée 24 heures).
  • A80HP - Opérateur unique 80 mètre haute puissance (L'activité est autorisée 24 heures).
  • A80LP - Opérateur unique 80 mètre basse puissance (L'activité est autorisée 24 heures).
  • CHP - Opérateur unique haute puissance toutes les bandes (L'activité est autorisée 24 heures).
  • CLP - Opérateur unique basse puissance toutes les bandes (L'activité est autorisée 24 heures).
  • D - Multi Operator toutes les bandes.
  • E - Opérateur unique QRP toutes les bandes. (Un maximum de 18 heures).
  • F - SWL toutes les bandes (Règlement consultez le point 12).

Remarques :
  • Les stations qui souhaitent participer à une catégorie bande unique, mais qui ont aussi un certain nombre de QSO sur d'autres bandes sont tenues d'insérer tous leurs QSO dans 1 seul fichier de log. Assurez-vous que l'en-tête Cabrillo reflète la bonne catégorie bande unique.
  • Les stations en catégorie D doivent se tenir à la règle des 10 minutes, c'est à dire : une station doit au moins rester pendant 10 minutes sur la même bande avant de changer de bande. Les 10 minutes comptent à partir du premier QSO sur cette bande. L'utilisation d'une station pour contacter des nouveaux multiplicateurs sur d'autres bandes (appelée station de multiplicateurs) durant la période des 10 minutes est autorisé.
  • Haute puissance > 100 Watts out.
  • Basse puissance < 100 Watts out.
  • QRP un maximum de 10 Watts out en SSB et 5 Watts out en CW.

4 - Bandes

Le contest a lieu sur les bandes des 80, 40, 20, 15 et 10 mètres en respectant le bandplanning IARU ainsi que les fréquences recommandées par le comité de Contest HF. Actuellement, les fréquences préférentielles de contest sont définies ci-après :
  • SSB : 3.600 - 3.650, 3.700 - 3.775, 7.060 - 7.100, 7130 - 7200, 14.125 - 14.300, 21.175 - 21.350 et 28.400 - 28.700 MHz.
  • CW : 3.510 - 3.560, 7.000 - 7.025, 14.000 - 14.060, 21.000 - 21.080 et 28.000 - 28.070 MHz.
Si aucun contact DX n'est réalisé, l'utilisation des fréquences 3.500 - 3.510 MHz et 3.775 - 3.800 MHz est interdite (on ne peut pas lancer des appels "CQ Contest" dans ces segments).

5 - Appels et échanges

En SSB "CQ UBA" et en CW "TEST UBA".
A échanger :
  • ON stations : RS(T) suivi du numéro de QSO en commençant par 001 et suivi de l'abréviation de la province (par ex. : 59001/NM). La province fait intégralement partie du rapport et doit être mentionnée dans le log.
  • DX stations : RS(T) suivi du numéro de QSO en commençant par 001.

6 - Points

Les stations avec QTH en Belgique
  • Un QSO avec la Belgique compte pour 1 point.
  • Un QSO avec les pays DXCC de l'Union Européenne compte pour 2 points.
  • Tous les autres QSO comptent pour 3 points.
Les stations avec QTH hors Belgique
  • Un QSO avec la Belgique compte pour 10 points.
  • Un QSO avec les pays DXCC de l'Union Européenne compte pour 3 points.
  • Tous les autres QSO comptent pour 1 point.
Un bonus supplémentaire sera accordé sur base du nombre de QSO avec des stations belges pour autant que ces QSO soient valables. Exemple : 50 QSO avec des stations belges (500 points) sur un total de 320 QSO signifie un total de 15,6% de QSO avec des stations belges et vous donne (15,6% des 500 points " belges ") un bonus de 83 points de QSO. Ce calcul est fait après contrôle du log.

7 - Multiplicateurs

Les stations avec QTH en Belgique
Tous les pays DXCC par bande.

Les stations avec QTH hors Belgique
en chaque bande
  • Toutes les provinces Belgique : AN, BW, HT, LB, LG, NM, LU, OV, VB en WV. La Région Bruxelles Capitale : BR.
  • Tous les préfixes belges comme ON4, ON5, ON6, ON7, ON8, ON9, OR0, OT4, etc...
  • les pays DXCC de l' Union Européenne : 5B, 9A, 9H, CT, CT3, CU, DL, EA, EA6, EA8, EI, ES, F, FG, FM, FR, FY, G, GD, GI, GJ, GM, GU, GW, HA, I, IS, LX, LY, LZ, OE, OH, OH0, OJ0, OK, OM, OZ, PA, S5, SM, SP, SV, SV5, SV9, SV/A, TK, YL en YO.
Remarque : Un QSO avec une station belge ne vous donnera que 2 multiplicateurs (province et préfixe). Les multiplicateurs ne comptent qu'une seule fois par bande.

8 - Résultat final

Le total des points des QSOs (de toutes les bandes) multiplié par le total des multiplicateurs (de toutes les bandes).

9 - Dispositions particulières

L'utilisation des DX-cluster est autorisée. Il est recommandé que vous utilisez le système DX Cluster d'une manière décente. Cela signifie spotting stations DX, des multiplicateurs et la notification de la propagation dans les fréquences difficiles. Il n'est pas recommandé de faire des spots de votre stations ON ou d'autres stations préférées afin de générer des avantages pour ces stations.
'Selfspotting' est interdit. Selfspotting vous donne seulement une mauvaise réputation.

10 - Logs

Nombre de logs : Un seul log par station sera pris en considération.
Seuls les logs en format CABRILLO sont acceptés. Nous vous invitons à renommer votre fichier log par MYCALL.CBR ou, MYCALL.LOG où "MYCALL" est bien entendu votre propre indicatif. (Exemple : ON7SS.LOG).
Veillez à envoyer le bon format Cabrillo. Les instructions concernant le bon format Cabrillo peuvent être obtenues sur le website de l'UBA.
VOTRE LOG :

  • Devront être envoyés en tant que pièce jointe standard à un e-mail et non comme un fichier non compressé.
  • Ne pas envoyer plus d'une pièce jointe.
  • Mentionnez votre indicatif dans la ligne "objet" de votre email.
  • S'il vous plaît, prennez un instant pour vérifier votre log en utilisant un éditeur de texte avant de l'envoyer, ceci afin d'éviter des problèmes éventuels.
  •  Vous trouverez ici d'autres conseils d'édition
Toutes informations complémentaires sur le concours peuvent être trouvées ici (anglais)
Plus aucun log papier n'est accepté ! L'application web Cabrillo est disponible sur le site de WA7BNM.
  • L'en-tête du Cabrillo doit mentionner :
  • Votre indicatif.
  • Votre nom de même que votre adresse complète.
  • La catégorie dans laquelle vous avez concouru. Les Logs pour lesquels, la catégorie n'est pas clairement déterminée seront placés de facto dans la catégorie la plus haute à savoir, MULTIOPERATOR. (Au cas où vous utilisez encore un éditeur de texte pour votre log surtout, NE PAS UTILISER WORD.
  • Pour les stations multi-opérateurs, la liste complète des opérateurs.
  • Merci de décrire le matériel utilisé (émetteur, antenne et puissance).
Les logs incomplets seront utilisés tels checklog.
Une sélection de photos sera publiée avec les résultats. Vos clichés seront dès lors appréciés.
Remarque : Au cas où, vous rencontriez un problème avec par exemple votre log, prenez contact avec le contest [at] uba [dot] be (contestmanager), nous tâcherons de vous aider au mieux !


Les programmes de contest repris ci-dessous soutiennent le contest UBA :
N1MM Logger (freeware).
WinOnContest de ON4AVJ (freeware).
Super Duper de EI5DI (freeware)

11 - La date limite et contacts

Tous les logs doivent être envoyés au plus tard 14 jours après la fin du contest.
12 février 2017 23:59 UTC pour la SSB.
12 mars 2017 23:59 UTC pour la CW.

Les logs envoyés en dehors de ces dates ne seront pas pris en considération pour le contest et seront exploités tels que checklog.

Envoyez votre log en fichier attaché par email à l'adresse suivante :

ubassb [at] uba [dot] be (ubassb[at]uba[dot]be) pour la SSB avec en objet "UBASSB - votre INDICATIF".
ubacw [at] uba [dot] be (ubacw[at]uba[dot]be) pour la CW avec en objet "UBACW - votre INDICATIF".


Envoyez votre log en pièce jointe et non dans le texte de votre message. Ne zippez pas votre fichier. Tous les logs doivent satisfaire aux spécifications mentionnées plus haut. Prenez soin à ce que toutes les informations soient mentionnées dans le log. N'ajoutez pas d'autres commentaires dans votre email.
Vous recevrez un mail de confirmation à la réception de votre log. Cela peut prendre plus de 24 heures avant que nous sachions vous envoyer cet email de confirmation, nous n'utilisons pas de robot donc, nous vous prions d'être indulgent et ne renvoyez pas votre log une seconde fois pendant les 24 heures suivantes.
Si toutefois, vous désirez recevoir un complément d'informations au sujet du contest, nous vous prions d'envoyer un email au contest [at] uba [dot] be (contestmanager).

12 - Dispositions particulières pour la catégorie SWL

Seules les stations participant au contest peuvent être inscrites dans le log. La présentation doit se faire selon l'ordre suivant : heure (UTC), indicatif de la station entendue, rapport complet envoyé par cette station, indicatif du correspondant, rapport donné par le SWL, nouveau multiplicateur et les points. Les points sont donnés par la colonne "station entendue". Si les deux stations sont entendues, elles peuvent figurer toutes les deux dans la colonne "station entendue". Une même station ne peut figurer qu'une fois par bande comme station entendue. Dans la colonne "correspondant", une même station contactée ne peut figurer que maximum 10 fois par bande. Utilise le programme SWL_dqr_Log de SP7DQR. On peut télécharger ce programme de http://sp7dqr.waw.pl/eng/index_en.html.

13 - Trophées et certificats

Gagnants belges reçoivent un trophée, si un nombre pertinent de QSO est réalisés.
AL : 150 QSO, AH : 200 QSO, BL : 300 QSO, BH : 350 QSO, CL : 600 QSO, CH : 650 QSO, D : 650 QSO, E : 200 QSO, Base : 200 QSO, F : 300 QSO.
Tous les autres participants reçoivent un certificat à télécharger depuis le website de l'UBA.
Les trophées de L'Union Européenne seront remis à la station de l'Union Européenne prenant part à la catégorie Single Operator (A, C ou E) ayant engrangé le plus de points tant pour le contest SSB que pour le contest CW.

14 - Pénalisation et disqualification

Pénalisation :
  • Un QSO incomplet ou incorrect : ce QSO comptera pour zéro point mais aucune pénalisation supplémentaire ne sera appliquée.
  • Les QSO's qui ne peuvent pas être confirmés par le correspondant comptera pour zéro point mais aucune pénalisation supplémentaire ne sera appliquée.
  • Chaque QSO en conflit avec la règle des 10 minutes comptera pour zéro points.
Disqualification :
  • Pour tromperie, logging imaginaire, infractions répétées et intentionnelles des règlements du présent contest.
  • Pour une violation continue ou répétitive du plan de fréquences IARU ou des fréquences préférentielles de contest.

15 - Coupe de challenge UBA

La section totalisant le plus grand nombre de points calculés suivant la formule ci-dessous pour les 2 contests (SSB et CW) reçoit le prix qui, chaque année, est remise en jeu. Seuls les logs avec un minimum de 40 QSO rentrent en ligne de compte.

  Total du nombre de QSOs / Section
---------------------------------------------------   x  Total du nombre de logs / Section
      Total des membres / Section
  ------------------------------------------------
  log (Nombre de membres / Section)

16 - Par envoyer votre log pour le Contest UBA vous êtes d'accord que:

  • Vous avez lu et compris le règlement, vous marquez votre accord et êtes lié à celui-ci.
  • Vous avez opéré votre station selon la règlementation propre à votre pays et qui correspond à votre licence.
  • Toutes actions et décisions du Comité de Contest sont officielles et, définitives.
  •  

Néerlandais vous trouvez sur les pages NL du website.
Anglais vous trouvez sur les pages en anglais du website.
Japonais - JA tnx JK3GAD/M0CFW
Bulgare - LZ tnx LZ3FN
Russie - RA tnx UA6NZ
Suédoise - SM tnx SJ7M
Espagnol tnx HK3CW
Allemand tnx DF4CW
Turc - TA tnx YM2XBU - update TA5FA
Portugais tnx PT2AW
Roumain tnx YO9BPX
Italiënne tnx IK1BBC
Tchèque tnx OK2QX